jueves, 21 de noviembre de 2019

A camino largo, paso corto

Para mejor dosificar la energía y retrasar el cansancio. De ahí que, en alusión de una vieja sentencia del Emperador Augusto, se dijese antaño: Date priesa de espacio, y llegarás a palacio.

A cada puerta, su dueña

Que cada cual -recomienda- se atenga a lo suyo y no se inmiscuya en la vida de los demás. Equivale, pues, a aquel otro que el marqués de Santillana recoge en su Refranero, Cierra tu puerta, y loa a tus vecinos.

A cada cerdo le llega su San Martín

Por la fiesta de San Martín (11 de noviembre) es costumbre hacer la matanza del cerdo y -como glosaba Covarrubias- "esto mesmo acontece al hombre que vive como bestia y trata sólo de sus gustos"

lunes, 18 de noviembre de 2019

A cada parte hay tres lenguas de mal camino

Advierte que en todos los empeños y tareas hay momentos difíciles, pero que éstos acaban simpre por superarse.

A cada pajarillo le gusta su nidillo

Dice que cada uno muestra especial querencia hacia el rincón -bueno o malo- al que, por hábito, se halla entrañado.

A cabo de rato, Andújar

Según Gonzalo Correas, alude a las huestes cristianas del pueblo de Andújar, que llegaron tarde a una batalla librada contra los moros de Granada. Equivale, pues, a este otro: Cuando llega la mecha, ya no aprovecha, o al irónico: Espera, muerto, que berzas te cuezo.

jueves, 14 de noviembre de 2019

A caballo regalado, no le mires el diente

En alusión a la inveterada costumbre de los ganaderos de examinar cuidadosamente la dentadura de las caballerías antes de comprarlas, a fin de comprobar la edad del animal, dice el refrán que el obsequio, cualquiera que sea, debe ser acogido sin reparo alguno.